28.8.09

Nunca me sentí tan sola, como cuando ayer
de pronto lo entendí mientras callaba.
La vida me dijo a gritos,
que nunca te tuve y nunca te perdí
.
Y me explicaba que el amor es una cosa,
que se da de pronto, en forma natural,
lleno de fuego.
Si lo forzas se marchita,
sin tener principio
, llega a su final.

Ahora tal vez lo puedas entiender,
que si me tocas se quema mi piel.
Ahora tal vez lo puedas entender,
y no te vuelvas si no quieres ver.

Que lloro por ti, que lloro sin ti.
Que ya lo entendí,
que no eres para mí
y lloro.

7.8.09

I´m so tired of being here.
Suppressed by all my childish fears.
And if you have to leave.
I wish that you would just leave.
´Cause your presence still lingers here
and it won´t leave me alone.

These wounds won´t seem to heal.
This pain is just too real.
There´s just too much that time cannot erase.

When you cried I´d wipe away all of your tears.
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years
and you still have all of me.

You used to captivate me.
By your resonating light.
Now I´m bound by the life you´ve left behind.
Your face it haunts my once pleasant dreams.
Your voice it chased away all the sanity in me.

These wounds won´t seem to heal.
This pain is just too real.
There´s just too much that time cannot erase.

When you cried I´d wipe away all of your tears.
When you´d scream I´d fight away all of your fears.
and I held your hand through all of these years
and you still have all of me.

I´ve tried so hard to tell myself that you´re gone.
But though you´re still with me.
I´ve been alone all along.

When you cried I´d wipe away all of your tears.
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years.
And you still have all of me.

3.8.09

Quiza no fue coincidencia encontrarme contigo,
tal vez esto lo hizo el destino.